Unnoticed drug diversion can result in harm to patients, clinicians, and organizations. This series describes how diversion contributed to unnecessary pain in fertility clinic patients. The problem was compounded by a lack of attention to women voicing their concerns about procedural pain.